上方的岩石似乎要靠着天，下方的岩石似乎从地里拔起。

中间的岩石特别突兀，横在两座山崖之间。

溪水直流再弯曲，流水的声音幽深而静远。

老树上长着苍劲的藤条，绿色的树叶几乎遮蔽了天空。

我咳嗽吐痰时惊动了山中的猿猴，拍手时引来了鱼儿观看嬉戏。

钟磬的声音在幽深之处回荡，时断时续地从寺庙的烟雾中传出。

这里山奇古朴，小路偏僻很少有人来到。

我仰慕苏髯公，千年来他留下的字迹仍然可见。

赤壁上的龙蛇形象，不随风雨的改变而消失。

探索奇景的兴致无穷无尽，喜欢访问古迹是人的天性。

回头寻找归途时，山谷口被白云遮蔽。

我来到这山郡拜访旧友，尽管天气寒冷，我还是去参拜了佛祖。

我穿着客人的装束，手持拐杖和斗笠，来到这宁静的禅院，这里虽有些荒凉，却也别有一番风味。

我背着棕榈树枝行走在雪地中，又投宿于供人修行之所的堂前。

在这雨天里，钟鼓的声音特别重，我走在湿润的走廊里，耳边还能听到人们的话语声。