灵岳奠南隩，凤翼矫而跱。
灵秀的岳山矗立在南浦之地，凤凰展翅般矫健地屹立着。
上干烛斗枢，下盘绝地理。
它的上端直达斗柄之处，下端盘踞在绝妙的地势之中。
脩阪饶莃苓，回蹊荫楩梓。
修长的山坡上长满了莃苓等植物，迂回的小路被楩树和梓树遮荫。
东观极扶木，西窥逼濛汜。
往东可以远眺高大的扶木，往西则可逼视蒙汜之地。
晨标赪霞截，夜气白虹起。
早晨，山间映照着红色的朝霞，夜晚则有白虹之气升腾。
玉树发葱青，金潭耿清泚。
山上的玉树葱郁青翠，金潭之水清澈明亮。
平生信经奇，兹山擅巨美。
平生所信奉的神奇之事，这座山独享着巨大的美景。
图史谩莫传，倜傥固难纪。
图画和史书无法完全描绘其美景，纵然倜傥非凡也难以形容其美。
倘骖飞龙游，长揖当途子。
如果能够骑乘飞龙遨游此山，将会对那些权贵之人长施一礼。