彩云飞下，有垂虹亭长，新词寄我。
彩云飘然而至，有位垂虹亭的长者，寄来了新写的词作。
豪气元龙楼百尺，生怕飓风吹堕。
他豪气冲天，楼高百尺，却担心飓风会把他吹落。
旧院风流，新亭涕泪，寰抱空今古。
在旧时的院落里保留着风流余韵，新亭中则充满了悲欢离合的泪水，古今的变迁都环绕在心间。
才人未老，准备逃禅真个。
才子尚未老去，正准备逃离尘世的烦恼，寻求真正的自我。
劝君忍死须臾，千秋事业，我意怜才苦。
我劝你忍耐片刻，暂且忍受眼前的困境，未来的千秋事业需要你的努力，我对你的才华深感怜惜。
绝域从军功未建，收拾名山缃素。
远赴边疆建功立业的事业还未完成，就回来整理名山大川的图画典籍。
弼教坊前，草桥门上，往事堪追溯。
在过去的弼教坊前，草桥门上，那些往事都值得我们去追溯和回忆。
东南文献，好烦一一将护。
东南地区的文献资料需要好好保护和传承，需要我们一一加以关注和守护。