少年嗜饮海可吞，欲倾沃焦作巨盆。
年少的他嗜酒如命，海量的酒量可以吞下整个大海，想要倾倒出来，将焦热的大地变成巨大的水盆。
倒吸星辰捲五岳，倚醉天柱枕昆仑。
他倒吸星辰之力卷起五岳之重，倚靠醉意将天柱枕在昆仑山上。
十日九病酒，衣衫半湿淋漓痕。
他常常因饮酒过度而生病，衣衫湿透，留下斑斑淋漓的痕迹。
乱后稍稍疏壶樽，众中酒吃寡放言。
战乱之后，他逐渐减少饮酒的次数，但在众人面前仍然喝酒，且言语不多。
西游经战场，马足践人发。
他西游时经过战场，马儿踏过敌人的头发。
君看累累道旁骨，杀身岂尽杯中物。
你看那些路旁累累的尸骨，他们因战争而丧命，并非都是因为杯中物。
举觞酹地揖髑髅，嗟君不饮长芜殁。
他举杯向地敬酒，向那些死者的头颅致敬，感叹他们不能饮酒，长此以往会消亡。
以兹放浪百不忧，日与卖浆者儿游。
他因此放浪不羁，无拘无束，与卖酒的人的儿子一起玩乐。
有时持糟饷禅伯，所至乘醉眠红楼。
有时他还会拿酒糟去送给禅师，所到之处他都会乘着醉意在红楼中安睡。
君之嗜酒差过之，一日数饮无醒时。
他的饮酒习惯更甚于别人，每日多次饮酒却始终未醒。
迩来止酒因何事，试莺白坠应嘲嗤。
最近他为何停止饮酒？也许是怕人们嘲笑他吧。
君不闻夏王断酒疏仪狄，君不闻姬公酒诰惩荒溺。
你没有听说过夏王因酒而疏远仪狄吗？你没有听说过周公因酒诰告人们以防止沉迷其中吗？
南巢不为醉乡亡，西畤宁因酒泉析。
即便是在南巢国因为过度饮酒而最终灭亡、西畤因酒泉而出名的地方，也没有因为酒而分裂。
把杯聊复问长星，万岁谁传一家历。
举杯问天上的长星，谁能够传承万年的历史？
伊耆神圣能千钟，尼父百觚无醉容。
古代的圣贤伊耆也能喝下千钟酒而不醉，孔子也能喝下百觚酒而面不改色。
古来上哲亦崇饮，乃知屈生独醒，幽咿窣枫如秋蛩。
自古以来的哲人也崇尚饮酒，但只有屈原独自清醒，像秋天的蛩虫一样在幽暗中鸣叫。
我有如淮之酒盈一斗，五茄芳酷醇而厚。
我这里有如淮河之酒的一斗酒，香气醇厚且浓烈。
入碗旋惊虎魄生，开瓶已透秾香走。
当酒倒入碗中时，它如虎魄一般引人注目；当酒瓶打开时，它已散发出浓烈的香气。
斟满长坟滴乳花，膏凝不滑流涎口。
当酒斟满后滴出乳花时，其膏体凝滑而甘美。
君能扶病相过否，试剪林蔬笋蒲韭。
你能否扶病前来与我共饮？我们可以尝试剪取林中的蔬菜如笋、蒲、韭菜等来佐酒。
为君□却块垒胸，七发霍然此其首，六郎劝汝一杯酒。
这酒能消解你心中的郁闷和积块之症，七发疾病的症状能因此得到缓解。这就是它第一个的好处。六郎劝你喝一杯酒以示庆祝。