第一句“触目伤时事，干戈郁未开。”的译文是：看到眼前的一切，我感到悲伤，因为时局不好，战争的阴云笼罩，尚未散开。

第二句“百年驰白日，万里涨黄埃。”的译文是：百年光阴匆匆过去，太阳的照耀下，世界似乎已经改变。万里飘荡的黄沙和尘埃，仿佛在暗示着世事的艰难。

第三句“废苑犹花柳，荒城但草莱。”的译文是：曾经的花园虽然已经荒废，但仍然有花有柳，显出生机。荒芜的城市中，只有草和野菜生长。

第四句“登楼作赋罢，不独仲宣哀。”的译文是：我登楼写下这篇诗文，我的心情并不只是像王粲那样感到哀伤。这里的“仲宣”指的是王粲，他是三国时期的一位文学家，登楼作赋的故事常被用来表达文人悲悯时世的情感。

过去曾多次游历西上地区并久居官职，如今为何仍选择居住在楼上，如当年隐士考槃般地静心自守。

雨势大了起来，围绕城市四周的树木愈发深邃，波涛般的云雾散去后，群山更显得冷峻。

听着秋天的落叶声，我的心情似乎也被融入了其中，晨曦时分抬头望向天际，远处的飞鸿正如同在笛声中拂过般优美。

在瑞岩寺僧人的晚间钟磬声中，我仿佛满衣都落下了清冷的露珠，这等风景令我更愿意倚栏观望。

“细数十年梦，十处过中秋。”的意思是：我仔细数着这十年的梦境，竟然在十个不同的地方度过了中秋。

“今年清梦，还在黄鹤旧楼头。”这句话的意思是：今年的清冷梦境中，我仍然回到了那座黄鹤旧楼之巅。

“老子个中不浅，此会天教重见，今古一南楼。”这句诗的意思是：我对此事有着深厚的情感，这次重逢仿佛是天意安排，让我们再次相聚在这座南楼。

“星汉淡无色，玉锦倚空浮。带秦烟，萦楚雾，熨江流。”翻译过来是：星空淡然无色，华美的天幕仿佛空悬其上。它带着秦地的烟霭，环绕着楚地的雾霭，温柔地熨帖着江流。

“关河离合南北，依旧照清愁。”这句话的意思是：山河的分离与合并，南北的变迁，依旧映照出我内心的忧愁。

“想见姮娥冷笑，笑我归来霜鬓，空敝黑貂裘。”这句话翻译成白话文是：想象中看到月宫的嫦娥冷笑起来，嘲笑我归来时已生白发，那曾经保暖的貂裘也已经陈旧破损。

“把酒问清影，肯去伴沧洲。”这句话的意思是：我举杯问那清冷的影子，是否愿意与我相伴在这苍茫的江海之间。