更生西汉儒，举行冠群彦。
她的出身是西汉的儒者，行为举止超越众人。
立朝遇闇主，宫寝恣荒宴。
在朝廷中遇到了昏庸的君主，她在宫中放纵地参加盛大的宴会。
戒昧司晨鸡，谣起涎尾燕。
警觉的晨鸡提醒她要警惕，涎水滴落的燕子传递着歌谣。
忧深托讽谕，表进《列女传》。
她深深地担忧国家的兴衰，借着讽刺和忠言进谏了《列女传》。
精胜匡衡疏，谲异谷永谏。
她的才华超过了匡衡的谏言，谲异的谷永向皇帝提出的警告令人敬畏。
七篇举其纲，百人萃厥选。
她所作的七篇文章抓住了要点，吸引了一百人参与评选。
王政首母仪，阴教系治典。
治理国家的首要之事是母亲的典范，她为后宫树立了重要的道德教育准则。
其次及贤明，家国佐安奠。
在这之后她积极寻求贤能明达的人士，协助国家和家庭安定与和谐。
仁智德乃尊，贞顺性斯善。
仁慈与智慧受到尊敬，贞洁与顺应天性更是受到赞美。
处变重节义，遴才取通辩。
她在变化面前看重节操和正义，在挑选人才时看重才华与言辩。
有劝必有惩，孽嬖居其殿。
有好的建议必有奖赏，但也惩治作恶的行为，在她的影响下这些事情时常发生。
徽音慕肃雍，容饰薄盼倩，上自翚翟贵，下逮荆布贱。
她所追求的是庄重的声音和肃穆的气氛，她的容貌装饰淡雅而不失风韵。
众美既毕陈，四德亦备见。
从高贵的翟羽到贫贱的荆布，各种美好的事物都已展现出来。
鞶鉴昭千秋，搜讨信云遍。
她的品德像镜子一样照耀千秋万代，她的搜求和讨论都充满了信任与诚意。
谁欤续补辑，两京厕名媛。
谁能继承和编纂这些品德？有两京的著名女子为之续笔。
纵增彤管辉，未免时代舛。
虽然增添了女子文饰的光彩，但难免有些与时代不符的地方。
昔闻大家注，训故藉排纂。
过去有大家注解这些品德，用训诫和注释来加以解释。
又闻《长康图》，丹青妙独擅。
又听说她画得一手好画，绘画技艺十分独特。
恨生千载下，古本失流转。
遗憾的是千载之后的人已经看不到她的著作了，古籍也已失传。
东海有女宗，观书目如电。
东海有一位女子是她的大宗后代，她读书一目十行，过目成诵。
徵诗订三家，集解编八卷。
她收集诗歌并订正三家之言，编纂了八卷的集解。
残文补阙漏，奥义畅推衍。
她用残存的文章补全了缺失的部分，深入地解释了其中的奥义。
同时得梁氏，振绮罗文献。
同时还有一位梁氏女子也做出了贡献，她为文献增添了新的光彩。
笺释足并行，汉学留一线。
她的笺注可以与其他人的注释并行，使得汉代的学问得以保留至今。
披函日循诵，淑范生敬羡。
我在诵读她的作品时心生敬意和羡慕，感受到了她的良好品德的影响。
颇思绘屏风，遗像识真面。
我很希望能描绘出她的屏风画作，以便能更真实地看到她的形象。
联代铸金事，朝夕薰香荐。
我愿意效仿古人代代相传的铸金之事，每天早晚焚香向她致敬。
远愧孙夫人，列传系序赞。
我虽然远远不及孙夫人那样的女子，但我也愿意为她的列传写上一些赞美的文字。
三复中垒书，述古发长叹。
我多次阅读她的著作《中垒书》，读后不禁感叹不已。