第一句“每年秋涨赖横堤，水纵漫堤害尚微。”翻译为：每年秋天，洪水上涨都依赖坚固的堤坝来控制，即使水漫过堤坝，造成的危害也还算是轻微的。

第二句“近为鹿城偷堰破，放交流潦到柴扉。”翻译为：最近鹿城的人偷偷破坏了堤坝的堰口，使得洪水泛滥，涌入了我的柴门之外。