第一句“万松岭上一间屋，老僧半间云半间。”可以翻译为：在万松岭上有一间屋子，一位老僧住在其中，云雾缭绕，仿佛这屋子的一半被云雾占据。

第二句“三更云去作行雨，回头方羡老僧闲。”可以翻译为：直到三更时分云层散去，开始下起雨来。回过头来，才羡慕起那位老僧的悠闲自在。