我长年在外漂泊，足迹遍及天涯海角。那回家的好梦，却总是姗姗来迟。但见星光与月色浸透了窗纱，映照出一枝梅花的斜影。

我的愁肠没有被愁断，两鬓却已斑白。最近，身体也越来越消瘦了。运处传来角声，吹着哀哀的《小梅花》。长夜漫漫，我又想起了远方的家。

偶然提着酒去拜访乡村的客人，姑且驾车回来探访生长薜萝的山径。

现在正值寒冷的雪天相互问候，等到春暖花开时再来经过此地。

老翁居住在山下，岁月空自流逝老去，而我在世间的事情却比他繁杂得多。

我和老翁一样，头发都像雪一样白了，只是他没有衣食之忧，那他又是如何生活的呢？

广阔的荒漠上阴云密布，古老的树木在空中呼啸，白昼的光线似乎也变得短暂。

云层环绕着三座山峰，使山色显得低沉，冰冷的河流在九曲处因冰冻而静默无声。

浩瀚的寒风横扫天地之间，温泉和火井失去了往日的生机。

沼泽之地的龙蛇也被冻得无法伸展，南山上的瘦柏仅剩下少许残存的绿意。