第一句“商家宰相羹，周代笾人供”可以翻译为：商代的宰相们以制作精美的羹汤为业，而在周代，这种羹汤则由专门的笾人（负责饮食的官员）来供应。

第二句“自古实为先，唐后花始重”可以翻译为：自古以来，实际、实用的事物都被视为首要，而到了唐代以后，对花的欣赏和重视才逐渐凸显出来。

你的家中有棵大桧树，高达百尺，树根粗壮如车轮，树干笔直。

壮健的人伸手连臂也不能抱住它，孤鹤似的高飞直立。

狂风大作撼动大地使枝干摇动，大雪覆盖了天空洗净了它的颜色。

有人说这棵桧树已有三百年历史，但不知道是谁种植的。

你家的大夫虽然年老却没有遇到好的机遇，一生正气凛然不曾屈服。

他终身不曾提及回故乡，但他的爱民之心让人们怀念他的旧居邑。

这位老人和这棵桧树都十分相似，他们共同经历世事，永远不会结束。

你的家住在山边，那里没有好的木材，只能用栎树做柱子、栋梁来遮挡太阳。

即使要牺牲生命来建造大厦，也担心其他木材无法与之相匹配。

让它在云间留下枝叶，使人们长久叹息。