圣朝启文运，同轨来无方。
圣明的朝廷开启了文化发展的道路，各地的人才纷纷来到这里。
夫君起天关，崛起千仞翔。
这位君子如同从天而降，崛起于千仞之高，展翅翱翔。
修辞陋史汉，高步追黄堂。
他研读史书，不拘泥于汉朝的旧制，他的志向是追赶并超越古代的贤人。
乃祖尚书君，树立何堂堂。
他的祖先曾是尚书，他们家族的树立的威望多么崇高。
昔在帝世祖，荣身事戎行。
昔日，他们的祖先在帝王的世界里，以军人的身份荣耀地生活。
风云一朝会，奕世传芬芳。
风云际会，他们的家族在一朝之中兴起，世代传承着芬芳的美德。
矧君擢高科，有业未易量。
更何况这位君子高中科举，他的成就将不可限量。
斯文系政教，治忽慎弛张。
斯文（文化、学问）与政治教化息息相关，治理国家时要谨慎地掌握松弛的度。
世岂无勇者，舍君吾何望。
世上难道没有勇敢的人吗？除了你，我还能指望谁？
勿为守铅椠，局束徒苦伤。
不要只守着书本知识，局限自己只会徒增苦恼。
僦屋京城居，去君百举趾。
在京城租了房子居住，离你（指上文提到的君子）很近，随时可以前往。
闻君起冠廌，僮走亦欣喜。
听说你要做官了，我也为你感到高兴和欣喜。
况当远于征，无言讵能已。
尤其是你将要远行征战，无以言表的心情已经无法用言语表达。
朝风号空桑，众草日披靡。
朝风在空桑之上呼啸，各种草木每天都呈现出衰败的景象。
河关尚疮痍，圣度乃弘伟。
河关地区还有创伤和痕迹，但朝廷的度量却是如此宽宏伟大。
翳彼涵大休，能不怀愧耻。
他们（指上文提到的君子及他的家族）内心深藏大智慧，怎能不让人感到惭愧和羞耻呢？
艰危见臣节，维持赖风纪。
在艰难危险的时候，他们展现了臣子的气节；依靠风纪（即道德规范）来维持社会的稳定。
温言表遗忠，生气凛不死。
他们用温和的言辞表达遗留的忠诚，生气勃勃，永不消逝。
乃知烈丈夫，岂独鲁连子。
才知道真正的丈夫，不仅仅只有鲁连子（战国时期齐国人鲁仲连）这样的人。