第一句“诗中画作画中诗，三昧唐贤圣得知。”可以翻译为：在画作中蕴含着诗篇，诗篇又仿佛在画中呈现，这种深奥的境界，只有唐代贤明的诗人才能领悟到。

第二句“浑是湖山烟水气，南高峰下月斜时。”可以翻译为：眼前的景象宛如湖光山色和弥漫的水汽相交融，在南高峰的映衬下，斜月洒下光芒的时刻显得格外宁静美丽。