百金购一石，千金购一瓦。
花费百金买一块（古物），千金买一片（古瓦）。
不知何代物，云在魏王宫阙下。
不知道这些物品是哪一代的产物，它们位于魏王宫的殿阙之下。
当时歌舞充邺中，碧瓦朱甍铜雀铜。
当年邺城中充满了歌舞声，碧瓦朱甍、铜雀高耸。
艳传百世成宝玩，至今不数高欢宫。
它们在历史中流传百世，成为了珍贵的收藏品，至今不亚于高欢的宫殿。
或云晚出香姜井，六朝陶可三国等。
有人说它们是晚出香姜井的产物，六朝时期的陶器可以与三国时期的物品相提并论。
北齐避暑离宫物，古香古色龙山冷。
这些古物是北齐时期避暑离宫的遗物，古香古色，龙山显得冷峻。
玲珑光衬宣德瓷，斑驳黝甚汾阴鼎。
它们的质地玲珑剔透，光可衬托出宣德瓷的美丽，斑驳的痕迹和颜色深浅不一，与汾阴鼎相似。
漳河之底不可搜，冰台阁畔人争领。
漳河之底无法搜寻到这些古物，但在冰台阁的旁边，人们争相领取。
两雄一例盗帝王，曹家风雅飞鸳鸯。
两个雄主（可能是指曹操和曹丕）都曾盗取帝王之宝，曹家风雅如飞鸳鸯。
求魏得齐亦安用，未似书家王与羊。
即使我们寻找魏国或齐国的宝物，也未必能得到这样的珍品，这比不上书法家王羲之与羊欣的成就。
今日甘泉传汉瓦，长生篆字兼未央。
现在又有人将汉朝的瓦器从甘泉处传了出来，上面有篆字的印记以及“未央”二字。
惜哉后人不磨琢，定州高庙无同光。
可惜后人没有好好磨琢这些古物，定州高庙里也没有与它们相同的光彩。
分香卖履人安往，穗帷谁望西陵上。
不知他们现在何方，人们期望在西陵上能看到他们的身影。
千载砚工采璞来，当年七十留伪冢。
千年的砚工从石中采来原料制作砚台，当年他们留下七十座伪冢。
摩挲古物说奸雄，横槊赋诗亦可风。
抚摸这些古物，讲述着那些奸雄的故事，横槊赋诗也是十分有风度的。
杭州网得江心砚，终胜真藏许敬宗。
在杭州网中得到的江心砚最终胜过了真藏的许敬宗砚台。