楂梨的叶子刚刚染上碧绿，梅杏的果实已经半透着黄色。

小孩子漫步在幽静的园林里，轻轻地包围了熟透的柰果的香气。

山风依旧，我品尝着新采的野果露水。

我想将这份（自然的恩赐或所得到的体验）寄给江湖的朋友们，手握时光，长久的提携、分享。

过去那些离乡求仕的人，他们也时常怀念自己的家乡，但是，他们最终都能在功成名就之后辞官荣归故里。

叹息自己的仕宦未遇，以致虽然暂得返乡，却不能久留，还要为仕途而继续奔逐。

我年来多病，常常产生思乡之情；鬓发发白，但未曾建功立业，愈发感到失意。

马上又要离开故乡，这一去归乡无期，不知什么时候能够实现壮志实现，功成名就。

青翠的色彩充满整个庭院，我独自披着衣服漫步其中。

我从山顶艰难地取来树种，种植下来，借此培养出内心的道义。

这株树并未减弱幽深泉水的旋律，又怎能忽视其他树木的声音。

在霜降的夜晚，残月依然挂在天空，它的影子映照在清澈的池塘中。

突然进入深山探奇，仿佛升入了真人的洞府，最先的体验是寻着虎溪前行。

高耸的岩壁劈开一处空间，可容纳宏大的建筑（如广厦），蜿蜒曲折的流水非常适合隐居避世的地方（称幽栖）。

楼台错落有致，窗户通透，石阶参差不齐，需要借助杖藜（一种手杖）行走。

此地风光无限，可以任人观赏，更可听到山林中的鸟儿在欢快地鸣叫。

谁在我眼前画松树呢？一棵两棵在烟雾中摇曳。

青翠之色渗入石泉，形影在空寂中消逝；老松摧残着岩壑，为日暮而忧愁。

山鬼化身为灵动的生物游走，而于菟（一种动物）被束缚却回头张望。

双眼摩挲，眼前的景象变得不真实，仿佛步入了庐山的道路。

气氛寒冷，心中狂乱欲奔，仰望天空大喊真是神明发怒。

雷霆在天空中轰鸣瞬间形成，茅屋却被狂风吹走。

停下酒杯收起书卷长叹一声，四壁秋声雨如注。

蒲柳先于秋季掉落，山河经历不同的时代变革。

报恩没有剑术可用，只能以箫声乞求食物。

海中的仙鹤双双栖息的很少见，边疆的猎鹰独自猎食很轻松。

你怜悯母亲还在世，赠予的恩义铭记一生。

旅客行走遇到黄昏时分，广袤的原野洒满了秋天的余晖。

南面的小路行人渐渐稀少，西边的树林中鸟儿都已回巢。

蓬草在暗处沙滩上随风转动，寒凉的树叶在月光下飘飞。

所见的村落已所剩无几，耳边传来阵阵捣衣的声响。