书阅扬州贡，功观禹化覃。
阅读扬州的贡品，观察禹所教化的地方。
香包分橘柚，秋色动江潭。
散发着香气的包裹里装着橘柚，秋天的景色让江面显得格外生动。
破暑花凝雪，凌寒叶染蓝。
夏日里破开的暑气仿佛花上凝结了雪，凌寒时叶子的颜色变得深蓝。
金衣爱日照，珠实碧波涵。
金色的果实喜爱阳光的照射，珍珠般的果实蕴含着碧波的滋养。
未止诸侯计，曾闻四皓谈。
未曾停止为诸侯出谋划策，曾听说与四位高士交谈。
颜欢陆绩母，业世李衡男。
颜欢如同陆绩的母亲一样，事业成就如同李衡的男子。
送客愈吟桂，书时坡韵儋。
送别客人时更加吟咏桂花的美好，书写时模仿坡韵的儋州。
洞庭夸浙右，温郡冠江南。
洞庭湖在浙右被夸赞，温郡在江南是最好的。
节物清霜重，家山绿蒂含。
秋天的景物清霜较多，家中的山岭绿意盎然，果实饱满。
青黄出篱落，朱绿耀林岚。
青黄相间的果实从篱笆里长出，朱绿色的光华在树林中闪耀。
昔贡千金颗，遥驰万里函。
昔日曾献上千金珍贵的果实，如今远驰万里之外。
新宜荐寝庙，香可供瞿昙。
新的果实适宜献给寝庙，香气可以供奉瞿昙。
夔子那能比，罗浮未许参。
夔子怎能与之相比，罗浮山也不足以与之相提并论。
何人传是陆，端类列非聃。
谁传此乃陆地所产，端详之下并非是老子所说的东西。
在品宁为四，蒙恩或赐三。
在所有品种中它是最好的四种之一，蒙受恩泽或许能得到三倍的回报。
乡情寄初熟，旅况忆幽探。
乡情寄托在刚成熟的果实上，旅途中回忆起幽静的探访。
嘉拜亲开合，珍藏净洗甔。
拜见亲友时开心地聚在一起，珍藏品需洗净瓦罐才能保存。
行将解印绶，归种当田蚕。
即将卸下官印，归去后要种田养蚕。
根向横阳觅，泥寻斥卤担。
根要寻至横阳之处，泥土要找卤水重的土地。
荒芜耘径草，封植伴溪楠。
要荒芜杂草，栽培要伴着溪流旁的楠木树。
不用千头富，聊资一饷湛。
不需要为了千头百脑的富贵而努力，只求一时的满足和快乐。
茅斋辟杜甫，仙井汲苏耽。
在茅屋里开辟出空间给杜甫，从仙井中汲取苏耽的水来饮用。
佳境妙餐蔗，闲庭胜莳苷。
美好的景色如同品尝甘蔗一样美妙，闲暇的庭院胜过种植苷草。
雁行三峡荔，奴视四明蚶。
三峡的荔枝像雁行般排列，四明海的蚶子被视为奴仆般的存在。
欲继花为谱，应同柳驻骖。
想继续以花为谱系，应与柳树一起并驾齐驱。
禦偷篱著棘，愁冻灌添泔。
用篱笆和荆棘防偷盗，愁心之下更要注重保存的方法。
掩映青云叶，光华碧玉篸。
在翠绿的叶子里隐藏着美好，青涩碧绿的果实在阳光下闪闪发光。
酿成浮瓮蚁，蒸辟蠹书蟫。
酿成美酒后像浮在瓮蚁之上一样美好，蒸制辟邪的书卷则像蠹书蟫一样珍贵。
护蒂期存乳，留皮欲去痰。
为了保护果实的蒂部而需要储存乳液，留下果皮以去除痰病之忧。
恨无亲可遗，忪惨白岩庵。
遗憾的是没有亲人可以赠送此物，只能将其留在白岩庵中。