意气骄满路，鞍马光照尘。
豪情壮志充满道路，马鞍马匹闪耀光芒照耀尘土。
借问何为者，人称是内臣。
请问这是何方神圣，人们说是宫廷内的大臣。
朱绂皆大夫，紫绶或将军。
红色的绶带都是大夫的标志，紫色的绶带或是将军的佩戴。
誇赴军中宴，走马去如云。
他们夸耀着参加军中的盛宴，骑马而去如云般浩荡。
尊罍溢九酝，水陆罗八珍。
酒杯盛满美酒，流水般陈列着山珍海味。
果擘洞庭橘，脍切天池鳞。
剖开洞庭湖的橘子，切片天池的鱼肉。
食饱心自若，酒酣气益振。
吃饱后心态自若，酒醉后气势更盛。
是岁江南旱，衢州人食人。
这一年江南大旱，衢州出现了人吃人的惨剧。