阙里宣尼宅，儒林礼乐区。
阙里是宣尼的住宅，也是儒林礼乐的区域。
右文昭代盛，报德圣恩殊。
右文昭代非常兴盛，报答圣明的恩德特别显著。
天语颁中禁，星轺发上都。
天子的诏书从宫中颁布，使者星夜从京城出发。
内庭香绕案，光禄酒浮壶。
内庭中香气环绕着几案，光禄寺的酒斟满在酒壶中。
持节惭专对，于原慎载驱。
持节传令感到责任重大，对原地的风土人情要谨慎地了解。
秋阳稀稼穑，官路足槐榆。
秋天的太阳照耀着农田，官路上绿树成荫。
历历由沂汶，行行望泗洙。
走过历历在目的沂河汶水，行走在望向泗水洙水的路上。
岱宗标近甸，鲁殿没荒芜。
近处可以看到岱宗山的标志，但鲁国的宫殿已经荒废。
不见三家采，唯馀五父衢。
那里已经看不到昔日三家的采邑，只剩下五父街的路口。
祀严柔日逼，林近绝晨趋。
祭天的礼仪更加严肃，日的逼近令人越发迫切地接近了清晨的曙光。
废堞依脩阜，危台记舞雩。
依附着废弃的城垣，进行修补和整治；记忆起古时在那座危台进行祭仪之事。
庙宫参象纬，书阁压城阇。
庙宫参天而起，犹如星辰和地理坐标一般，书阁气势雄伟压倒了城市的旧状。
反宇周阿峻，回廊百步纡。
宫殿周围的房屋都峻拔雄伟，环绕着廊子的回廊曲折迂回。
蛟鳞蟠玉柱，螭首响金铺。
玉柱上蟠龙盘绕，金铺上螭首鸣响。
庭迥桧千尺，坛虚杏数株。
庭院中千年柏树挺立，神坛前只有几棵杏树相伴。
省牲新雨霁，释奠旧章敷。
新雨之后空气清爽适合祭祀牺牲的仪式，释放尊贵的礼仪遵循着古代的制度展开。
辟户陈笾俎，登歌应瑟竽。
陈列笾豆等祭品，祭祀的乐歌与瑟竽之声相呼应。
尊居玄圣俨，侑食列贤俱。
玄圣之尊严令人敬畏，列位贤人共同祭食。
兴俯锵珩佩，周旋谨履絇。
人们虔诚地按照礼仪节奏进退，小心地穿履行动。
祼将宸意达，祝告下诚孚。
用美酒表示对皇家的敬意，用诚挚的祷告来传达心意。
明燎辉云陛，祥熏集宝炉。
明亮的火光照亮了宫殿的台阶，祥瑞的香气聚集在宝炉之中。
共观周典礼，宁数汉规模。
我们共同观察周朝的典礼，可以参考汉朝的规模和做法。
似续于今盛，钦崇自古无。
这种传统被今天的人们尊崇着，可以说是从未有过的崇高景象。
缭垣隆象魏，穹石峙龟趺。
高大的围墙隆起象征着尊严和权威，坚硬的石头如龟趺般立在那里。
孤阁青编贮，双亭翠竹扶。
在孤独的阁楼里青编储存着历史和知识，双亭旁翠竹相互扶持守护着它们。
山川光拱揖，泉井泽沾濡。
山川的光辉都在向这里致敬，泉水井泉滋润着土地，恩泽遍布。
推本尊师道，题名述庙谟。
推究根本要尊重师道尊严，题名记述庙宇的规划和发展历程。
伫看戋束帛，岂复叹乘桴。
期待着有朝一日能有所成就和收获，不再感叹只能乘船漂泊无定所。
制作先东鲁，朝廷用大儒。
制定礼仪要先从东鲁开始，朝廷要任用大儒来辅佐治理国家。
愚生深有幸，归上孔林图。
我深感荣幸能亲眼目睹这一切，最后回到孔林绘制成图景的壮丽画面中。