万乘亲郊幸北宫，千官斋祓两都同。
第一句“万乘亲郊幸北宫，千官斋祓两都同。”可以翻译为：皇帝亲自到北宫行郊祭，成千的官员一同斋戒沐浴，两座都城的人们也一同参与。
灵光正想泥封上，清梦遥依辇路通。
第二句“灵光正想泥封上，清梦遥依辇路通。”可以解释为：灵光之上的封印正被想象着，清净的梦境遥遥地与皇帝的行进道路相通。
烟散玉炉知昼永，星分银烛坐宵中。
第三句“烟散玉炉知昼永，星分银烛坐宵中。”的意思是：玉炉中的烟雾散去，表明白昼漫长；银烛的光芒闪烁，说明人们彻夜未眠。
闻君已就汾阴赋，犹向周南叹不逢。
第四句“闻君已就汾阴赋，犹向周南叹不逢。”可以解释为：听说您已经完成了在汾阴的赋诗，仍然在周南感叹没有遇到合适的时机。