江县居人寒食下，少在县中多在野。
江县居住的人在寒食节时，很少在县城中，更多是在野外活动。
哭声不似笑声长，丽服新妆尽游者。
哭声不再像笑声那样长久，华丽的衣服和新的妆容都由游人展示。
长郊芳草接天绿，我亦行行策罢马。
郊外芳草萋萋，连接着天空的绿色，我骑着马行走，最后停了下来。
盍簪命醉岂不怀，卑官出入元无假。
聚会时饮酒作乐难道不令人怀念吗？我这个小官进出也没有假期。
偶来却胜特来好，触处春光可图画。
偶然来到这里却胜过特意前来，到处是春光，可以描绘成图画。
几日阴寒风用壮，今朝霁景天所借。
几天的阴冷寒风变得雄壮起来，今天的晴朗景色似乎是上天所借。
趁人胡蝶作团蜚，逐妇鸣鸠数声罢。
蝴蝶成群飞舞，母鸡带着小鸡发出几声鸣叫。
夭桃艳杏虽已过，郁李金沙犹未谢。
艳丽的桃花和杏花虽然已经过去，但郁李花和金沙却还未凋谢。
其馀红白争姱嫭，醉态啼妆各潇洒。
其他花朵红白相间，争奇斗艳，醉态啼妆各具风采。
颦风笑露頩欲语，半吐梨花最闲雅。
半开的梨花露出微笑，仿佛在说话，其中最闲雅的是那半吐半吞的梨花。
游人几许健倒去，红粉谁家短墙亚。
有多少游客健康地离去，红粉佳人哪家墙头隐约可见。
良辰独醒还自惜，捐佩一樽犹可贳。
在这良辰美景中独自醒来，我仍感到惋惜，但倒也可以丢下玉佩，买一樽酒来独自饮。
饼盘饧箸已寒盟，故人应问花应讶。
饼盘和糖筷子已经形成寒盟（指食物已冷），老朋友应该会问起这春日里的花是否感到惊讶。
对春长作了事痴，不念清欢本无价。
对着春天我总是做事情发呆，不念及清欢本是无价的。
会当从公谢不敏，百罚深杯不辞把。
我应该推辞不当之邀，即使面对百罚深杯的惩罚，我也不会推辞举杯畅饮。
魏花有约待人归，秉烛酬春期后夜。
待到春日之约的魏花归来时，我将秉烛夜游以酬谢春天。