登车闽岭徼，息驾康山阳。
登上前往闽岭的车辆，停在康山的山阳处。
康山高不极，连峰郁苍苍。
康山高大到无法尽收眼底，连绵的山峰翠绿葱郁。
金轮西嵯峨，五老东昂藏。
看到金轮山向西方突兀而立，五老峰向东边昂首挺立。
想象仙圣集，似闻笙鹤翔。
想象着仙人和圣贤聚集在此，似乎能听到笙箫和鹤飞翔的声音。
林谷下凄迷，云关杳相望。
林间山谷下弥漫着凄迷的雾气，云雾缭绕的关隘遥遥相望。
千岩虽竞秀，二胜终莫量。
众多岩石虽然都秀美竞艳，但最终还是无法衡量谁更胜一筹。
仰瞻银河翻，俯看交龙骧。
抬头看银河似乎在翻腾，低头看又像龙和马在奔驰。
长吟谪仙句，和以玉局章。
吟咏着李白的诗句，并用玉局砚的墨水来书写。
畴昔劳梦思，兹今幸徜徉。
过去常常梦到这个地方，现在终于可以自由自在地游赏了。
尚恨忝符竹，未惬栖云房。
仍然遗憾自己担任了低级官职，未能满足在云房隐居的愿望。
已寻两峰间，结屋依阳冈。
已经在两座山峰之间寻找到了地方，准备在那里结屋，依靠在阳光岗上。
上有飞瀑驶，下有清流长。
那里有飞泻的瀑布和清澈的长流。
循名协心期，吊古增悲凉。
遵循名山的心愿和期待，游览古迹更加感到悲凉。
壮齿乏奇节，颓年矧昏荒。
年轻时没有奇特的节操，老来更是颓废荒唐。
誓将尘土踪，暂寄云水乡。
我发誓要摆脱尘世的烦恼，暂时寄居在这云水乡间。
封章傥从欲，归哉澡沧浪。
如果我的奏章能得到允许，我就要回到家乡，洗尽尘世的污垢，重获新生。