诗哀馀古人，愈好更可哀。
诗让古人感到悲哀，越美好的事物更令人感到悲哀。
巨刃破愁地，擢数穷根荄。
巨大的刀刃可以破除忧愁，数不尽的穷根也在这过程中被斩断。
闭门灭闻见，据槁忘形骸。
闭门不出，不闻不见，内心淡泊无为，仿佛与世隔绝，忘却了形体的存在。
寸心非砥石，忧患滔天来。
内心并不如砥石般坚硬，但忧患却如滔滔江水般涌来。
凉秋把诗卷，再见春已回。
在凉爽的秋天翻阅诗卷，待到再次翻阅时，春天已经来临。
众湎一日短，孤撄千劫灰。
纵情享受也只是一日之短，而孤寂却如千劫般的灰烬长久不散。
辍哦语未定，夜破邻园苔。
停止吟咏诗句，思绪未定，夜已破晓，邻居园中的青苔上露出了新的光景。
秉烛照霜月，不负馀寒梅。
持烛照亮霜月，不辜负寒冬中即将开放的梅花。
即幽洗嚣暂，揽旷伤高才。
即使在喧嚣中寻找到片刻的宁静，拥抱宽广的天空也会感到孤独。
驱车清凉山，凄象浚空台。
驾车前往清凉山，那儿的景象令人心生凄凉，仿佛通向空旷的高台。
名都士类尽，城处遇荒隈。
名都之中士人已尽，城市中只有荒凉之地可居。
灾殃夺物性，存殁供吁唉。
灾难夺走了人们的本性，生与死都令人叹息。
夸父逐日影，肉身觊圣胎。
夸父追逐太阳的影子，希望能得到肉身成圣的胎息。
所徇异清浊，迷妄将毋侪。
所追求的清浊不同，迷妄之人无法与之相提并论。
老至一关堑，壮趾多歧乖。
年老是一道难以逾越的障碍，壮年时期则多歧路而乖离。
终古往不反，庄语痛非谐。
古往今来不可复返，庄子的言语令人感到痛苦而不和谐。
天全屹一老，行直无疑猜。
天道全然不变，一个老人屹立其中，行为正直无疑问可猜。
遗持远公法，往参陶潜杯。
遗留了远公的法门，前往参与陶潜的酒杯之中。