朝发钜野泽，夕济洪河流。
早上从钜野泽出发，晚上渡过洪河流。
九流信渺渺，九曲良悠悠。
九条河流水流渺茫，九曲河良景悠悠。
瓴注捣淮泗，箭溜齧徐州。
（洪水）如捣碎的瓴（音领）一样注满淮泗（二水名），又像疾飞的箭（暗指水势迅速）进入徐州。
昆崙去几许，孟门犹未休。
从这里到昆仑还有多远，我仿佛又看见险峻的孟门山，仍然没有尽头。
汩日有馀浊，滔天无厌浮。
河流的汩汩声带着余浊，波涛滔滔永无止休。
我行季夏月，北风何飕飕。
我行走在夏季月夜中，北风嗖嗖作响。
昔渡限无梁，今汎有方舟。
以前渡河要经过无法通行之地，如今却有了桥梁（可以方便通行）。
鸣橹顺洪涛，扬帆逐轻沤。
摇动船橹顺流而下，扬帆逐浪而行。
岸上谁家叟，伫立河之洲。
岸上是谁家的老者，伫立在河边？
望而不得语，披发且行讴。
望着我的船却无法言语，他披散着头发唱着歌。
薪竹少暇日，堤防无良谋。
砍伐竹子建造堤坝的日子很少，防洪的良策却无从谈起。
为我谢河伯，无为吾民忧。
请向河伯致意，不要为我的人民担忧。
川灌何足喜，云旗成漫游。
河水泛滥固然令人忧虑，但水势汹涌也成了一种漫游的乐趣。
请从挟羿矢，宁假事屈游。
希望你能像后羿一样射下洪水之患，我宁愿暂时放下其他事情去游历。