多次询问渡口是否隐于浓阴之中，趁早互相呼唤着停泊在短篷边。

千里之外，晚霞中沉没了鸿雁传递的信件，一片风帆之下，晚风从马头吹来，带着凉意。

官家的酒坊里，酒因浑浊而显得厚重，秋天的酒旗已经破旧；客店中，人们荒疏，晚餐的锅空空如也。

尝试计算一下在他乡的愁思有多少，只需将它倾泻在锦囊之中。

第一句“蚤闻南国翠蛾愁，曾见书飞故国楼。”翻译为：早先就听说南方的女子因离愁而发愁，曾经见过书信像飞鸟一样从故乡的楼上传来。

第二句“远客寒天须秉烛，美人清夜恰同舟。”翻译为：在寒冷的天气里，远方的客人需要点燃蜡烛来取暖，而美丽的人在清静的夜晚恰好可以与我同船共渡。

第三句“玉台传得诗千首，金管吹来坐两头。”翻译为：在玉台旁传来了写下的千首诗篇，金色的管乐器吹奏着乐曲，我坐在乐器的两端。

第四句“从此烟波好乘兴，万山春雪五湖流。”翻译为：从此以后，我愿意乘着兴致去游览烟波浩渺的江河湖泊，欣赏五湖中万山的春雪。