商弦川上发，元言振棘林。
“商弦川上发，元言振棘林。”—— 在川边弹起商弦（可能是指某种乐器的弦），发出元音（表示广大的言语或语言），振动着丛生的刺柏树林。
白鹤下庭际，北风微来侵。
“白鹤下庭际，北风微来侵。”—— 白鹤在庭院里缓缓降落，微弱的北风轻轻吹来，带来一丝寒意。
排云呼阊阖，浩荡思难任。
“排云呼阊阖，浩荡思难任。”—— 推开云层呼唤着天门（阊阖指天门），我内心的情感如洪水般浩荡，难以控制。
偓佺为我驭，雄龙空中吟。
“偓佺为我驭，雄龙空中吟。”—— 偓佺（一位传说中的神或高人）为我驾驭车马，一条雄壮的龙在空中发出鸣吟。
曲终有余畅，洞门花落深。
“曲终有余畅，洞门花落深。”—— 乐曲的旋律虽然已经结束，却仍有余音绕梁。深处的洞门前，花朵缓缓飘落。
岂惟冥俗累，亦以澄道心。
“岂惟冥俗累，亦以澄道心。”—— 这（或这首诗的情境）不仅仅是解决了俗世的困扰，同时也使人的道心得到了澄清。
丘中双桐树，霜雪凝奇音。
“丘中双桐树，霜雪凝奇音。”—— 山谷中两棵梧桐树在霜雪中屹立不倒，它们之间凝聚着奇特的声音（或它们所发出的声音特别美妙）。
吾欲采其干，赠子徽黄金。
“吾欲采其干，赠子徽黄金。”—— 我打算采摘这两棵梧桐树的树干（或其象征的某种精神），并赠予你黄金般的徽章或荣誉。