一间何阔昔未有，拟遣苍头问安否。
房间为何如此宽敞，以前未曾有过，想要派仆人去询问是否安好。
果然示疾毗耶城，静看医方出吾肘。
果然是在毗耶城生病了，静静地观察医生如何开出药方。
平生豪气干青云，客疾来侵岂能久。
平时豪气冲天直上青云，可病痛来袭又岂能长久？
已知筋力却几杖，复见精神照窗牖。
已经知道病愈后体力恢复，可以不用搀扶，再次看到精神焕发照进窗户。
花时倏忽风雨过，无语酬春愧颜厚。
花期转瞬即逝，风雨过后，无言以对春天，内心感到愧疚。
管城端复束高阁，公不自倡谁为首。
毛笔又被放回笔架，如果不由你带头倡导，谁又会开始写作呢？
俄惊肆笔出大篇，聊示作家三昧手。
突然惊叹于你写出的长篇大作，展现出了作为作家的熟练技巧。
我今方觉疾病婴，岂是同生值阳九。
我如今才觉得疾病缠身，这哪是同生共死的劫难啊。
镜中华发略相似，材具超人定非偶。
镜子中的我白发略显相似，但你的才华超群绝非偶然。
公今阔步蹑中朝，顾我一麾方出守。
你现在昂首阔步在中朝，而我则仅拥有一枚旌麾刚刚出守。
如何江湖大国楚，笑谓曹郐言地丑。
怎么会是江湖上如此大的楚国呢？你笑着说，像曹郐等地狭小之地怎能与我们相比。
似矜断木欲青黄，宁有长松生培塿。
你如同期待一棵树木的成熟变化，宁愿有长松生长在肥沃的土地上。