“又复赓云汉，常怀离毕星。”可以翻译为：“我又接续吟咏云汉之歌，心中常怀着与毕星离别的情思。”

“麦焦思饼味，尘暗掩山形。”可以解释为：“麦子烤焦了，饼的味道也变得特别，尘埃暗淡地遮掩了山峦的形态。”

“此日祈神湫，何时御号屏。”可以理解为：“在这个日子里我祈求神灵的庇佑，希望何时能驾驭号令，将忧虑屏除。”

“地灵祷必应，独我祷希灵。”可以翻译为：“地神的祷告一定会得到回应，只有我独自祈祷希望神灵能赐予我灵验。”