功名身外聊复尔，丘壑胸中实过之。
第一句“功名身外聊复尔，丘壑胸中实过之。”可以翻译为：“功名利禄只是身外之物，我姑且不去多谈它。而心中的丘壑，却远远超越了这些。”
盘谷寿康怀李愿，辋川潇洒友王维。
第二句“盘谷寿康怀李愿，辋川潇洒友王维。”可以解释为：“我向往盘谷的寿康之境，心中怀揣着李愿的志向。我在辋川中与王维交朋友，体验其潇洒自如的生活态度。”
何人使气铁如意，老子放怀金屈卮。
第三句“何人使气铁如意，老子放怀金屈卮。”翻译成白话文为：“是谁在使用着如铁如意般的力量？我却要放下执念，借酒放怀，尽情畅饮。”
市井收声良夜永，竹风杉月乱书帷。
第四句“市井收声良夜永，竹风杉月乱书帷。”则翻译为：“在这个宁静的夜晚，市井之声都已消失。竹林之风、杉树之影与书卷之帷相交织，形成了一幅美丽的画面。”