紫阳洞中客，水晶宫里人。
译文：这首诗描述的是一位住在紫阳洞中，却仿佛与水晶宫有联系的人。
一念堕尘世，资本犹天真。
译文：他曾经有一念之间堕入尘世，但依然保持着天真无邪的本性。
擢质出流俗，抗志凌苍旻。
译文：他超脱于流俗，有着远大的志向，凌驾于天地之上。
邈从逍遥游，浩与恬漠亲。
译文：他远离尘世的喧嚣，过着逍遥自在的生活，与宁静的生活融为一体。
风箫不受调，溪鸟非所驯。
译文：他所吹奏的风箫不受世俗的约束，溪边的小鸟也不是他所驯化的。
敢希古作者，尚从诸逸民。
译文：他虽然希望成为像古代伟人一样的人，但更愿意追随那些隐居的逸民。
犬马皆有养，况我无天伦。
译文：就像犬马都有所养护一样，对于人类来说，尽孝道更是理所应当的事情。
俛首遂干禄，老先称过秦。
译文：为了谋求官职而不得不低头顺从，等到年老时感叹自己已经过了秦朝的时代。
流遁亡旧守，趋锵陪荐绅。
译文：他失去了原有的坚守，随波逐流，趋炎附势地与达官贵人交往。
骄气与矜色，湛没四十春。
译文：他的骄气和矜色在他四十岁的时候就已经完全消失了。
市合先缩手，战酣早收身。
译文：在市场上要先学会不抢夺，在战斗激烈时要懂得及时收手。
桑榆近颓暮，丘壑惭荒榛。
译文：随着时间的流逝，他已接近晚年，对于山野乡间的荒芜感到有些惭愧。
福兮祸所伏，名者实之宾。
译文：福祸是相互依存的，名利只是实际物品的附属品而已。
虽嗟负前志，大观亦同均。
译文：虽然感叹没有实现以前的志向，但大的景观还是一样的普遍存在。