西江中?波四截，涌出一峰青堞㙞。
西江中涌出四截波涛，一座山峰矗立其中，青翠欲滴。
外如削成中缺裂，阳气发生阴气结。
山体外形犹如被削平，内部却有着缺口裂痕，阳气和阴气在这里交汇。
是时炎天五六月，上有火云下冰雪。
这时是五六月的炎夏，天空上有火云翻滚，但下面却有冰雪覆盖。
夜色晨光相荡沃，积翠流霞满坑谷。
夜色与晨光在这里交融，满山满谷都是翠绿与彩霞。
龙泓彻底沙布金，鸟道插云梯甃玉。
龙泓潭水清澈见底，沙中铺满金色，山间小路如同云梯，用玉石砌成。
架险凌虚随指顾，榱桷玲珑皆固护。
架设在高空中的建筑凌空而立，只需一挥手就能到达，其椽柱玲珑剔透，坚固而保护着整个建筑。
斡流倒景不可窥，万仞千崖生跬步。
这里的美景无法用言语描述，万丈高峰和千丈悬崖都在脚下。
日华重重上金榜，丹楹碧砌真珠网。
日光照射下，金榜重现，红色的柱子和碧绿的墙壁上装饰着珍珠网。
此时天海风浪清，吴楚万家皆在掌。
此时天清海晏，风平浪静，吴楚各地的景象都尽在掌握之中。
琼楼菌阁纷明媚，曲槛回轩深且邃。
琼楼菌阁都十分明媚美丽，曲槛回廊深邃且宽广。
海鸟夜上珊瑚枝，江花晓落琉璃地。
海鸟在珊瑚枝上夜宿，江边的花在晨光中如琉璃般散落。
有时倒影沈江底，万状分明光似洗。
有时江底的倒影清晰可见，万种景象都如被洗涤般明亮。
不知水上有楼台，却就波中看闭启。
不知道水上还有楼台，却可以在水中看到它们的开合。
舟人忘却江水深，水神误到人间世。
船夫们忘记了江水的深邃，水神也误入了人间世界。
歘然风生波出没，瀖濩晶莹无定物。
突然间风起波涌，眼前一片模糊，一切变得无定形。
居人相顾非人间，如到日宫经月窟。
这里的人看起来已经不是凡人了，仿佛他们住在日月宫或月窟中。
信知灵景长有灵，住者不得无仙骨。
确实知道这地方充满灵气，住在这里的人必须拥有超凡脱俗的骨气。
三神山上蓬莱宫，徒有丹青人未逢。
三神山上的蓬莱宫虽然有着美丽的画作，但人们只能欣赏画作，无法亲自到达那里。
何如此处灵山宅，清凉不与嚣尘隔。
相比之下，这个地方就像是灵山的家一样，清凉宜人且不与尘世喧嚣隔绝。
曾到金山处处行，梦魂长羡金山客。
我曾经多次到金山各地游历，但我的梦魂总是羡慕那些成为金山客的人。