我把献上的赋作献给明光宫（古代宫观），经过精心挑选都极其精妙，不知道何时能先登上那广阔的道路。

恰逢三千贤才正与夔龙聚会，五百年后的今天我们是否能再度兴起礼乐之风。

大家都羡慕那些用宫花簪着秀发的美女，又有谁关心装满典籍的竹笥（sì）草稿，继续续写玄经（指经典著作）呢？

珍视这份恩荣，我应该如何回报呢？我的科名应该不辜负王曾（古代贤臣）的期望。

译文：我拿着马鞭追随委吏，追求俸禄怎会回避低下的职位。

译文：道路本就如此，我们这一代人仍需耕耘于此。

译文：在偏远的郡县之地，蛮烟弥漫，我在都亭送别，思绪之情更为浓厚。

译文：看那驰骋的马车即将启程，我珍重地安慰自己的心情。

译文：旅途中遇到了佳节，但是远行的船只还不能继续前行。

译文：雪花落在头上，增添了旧时的白发，翻阅着新年的日历。

译文：结冰的河面依然冻结着，春天的云彩却已经要连成一片。

译文：主人的恩情如同对马匹的眷恋，我清纯的梦想仍然清晰如初。

在旅途中恰逢佳节，虽然想回家但征帆还不能向前。

帝京周围回荡着春天的气息，我的鬓发也迎来了新的一年。

在野外的树林中我感到幸运，乡愁如影随形万里悬挂。

如果东风能借我一些力量，我将乘着船在湖上泛游。

楚地的天空秋色满溢，山门敞开，等待着与明月相邀，一同前往野外的寺庙。

梵阁上的云朵缓缓移动，宾客坐得舒适；凤箫之声随鸟儿的歌唱而回荡。

金色的光芒突然跃入杯中，宛如雪景的调调在醉后的谈笑中展开。

万里的清光美景看不尽，瑶华般的月光仍然伴随着紫微轩的辉映。

暑气蒸腾让人难以忍受，我在江边的楼里寻找幽静之地，想要得到片刻的宁静。

露水在金制灯柱下凝结，炎热的暑气却从低矮的房屋中侵入，让人感到闷热难耐。

想象着凿井取水，路上的人因为炎热而口渴难耐，而我则挥笔如挥毫雪，在栏杆旁吟诗作赋。

月光明亮，映照在河流上，我观赏着流水，心中充满着超脱尘世的情感。

在郊外的亭子里为离别的人设宴送行，将马儿系在亭前柳树上。

轻柔的枝条向着南方飘动，折下树枝送给同心之友。

太阳高照下，霜花似乎在飞舞，官员的车辆从北斗星附近的地方驶来。

道路畅通无阻，没有豺狼当道，我的志向能够得以实现。

过去我们曾一同登上白玉装饰的殿堂，同系印绶。

早晨和晚上我们都曾任意地畅谈欢饮，但现在我们的行迹又在哪里呢？

想到这些心中就感到激荡，更何况今天又要分手。

离别的弦声催促着上马征行，我们殷切地相互敬酒。

共同说着即使分别后也会互相思念，决不推辞长时间的分别。

第一句：“十年彩笔意何涯，此日承恩鬓未华。”翻译为：十年间我手中握着彩色的笔，想要描绘无尽的意思与情愫，在这个被赐予恩惠的日子里，我尚未见鬓角的白发。

第二句：“佐政风流唐少府，行春湖上汉仙槎。”翻译为：我曾辅佐的政务，如同唐代的少府一样风度翩翩。在春天的湖上漫步，仿佛乘上了汉朝的仙槎（传说中的通海巨舟）。

第三句：“时艰民瘼堪垂涕，阀阅簪缨岂浪誇。”翻译为：时世艰难，人民的疾苦让人忍不住流泪。那些高官显贵的门第和头戴的冠冕，不是可以随便夸耀的。

第四句：“正是枳林栖彩凤，飞腾还向帝王家。”翻译为：就像彩凤栖息在枳树林中一样，最终还是要飞向帝王的家中，展翅高飞。

天上的风突然吹起，吹散了山间的积雪，但在人们心中，阴暗的天气却难以忍受。

我将自己托付为苍水之使，即使车马穿过翠绿的山脉深入，我也不会推辞。

我在这天地间的道路上，已经走过了三湘之地，鬓发渐白，但我的内心依然如鸿鹄展翅般志向远大。

向东望去，山岭上生出朵朵白云，故乡的愁思和春天的情感总是不禁涌上心头。

七日春来半是风雨，更何况又遇上飞雪，天气变得多阴。

美丽的花朵可以摘取，但美人却远在天边，仙境的华盖即将降临，但湘水却深深不可逾越。

经历了十年的风尘，感到生活忧愁如同旅人，幸亏我们有了百年的交谊和共同的情怀。

原本以为索求梅花能给人带来欢笑，但面对这寒冷的梅花却更让人无法自禁地感到惋惜。

译文：郡国上空祥云密布，预示着黎明的到来；经历三千次战斗，依旧雄壮威武。

译文：风起尘扬时，正想着那柄凌厉的飞霜剑；海国之土，应当怜惜那些有才华的献赋之人。

译文：在漫长的白日里，莺歌花舞伴随着彩笔的挥洒；天上的星辰，如同从蓬莱仙境中陨落一般。

译文：从古至今，人文的进步显而易见，胜过从前；人们都说这是经过精心挑选、鉴别而来的结果。

离开故国已让人心生诸多遗憾，更何况国家即将衰败。

大夫（指诗人自己）其实内心很清楚，渔夫却胡乱地猜测。

白雨倾盆而下，沉入沙中不见踪影，清风激起巨浪，又翻卷回来。

独自怜爱那些被斩除的杂草，空留楚辞般的裁剪之痕。

早上就要开始远行服役的路，春天我踏入了湘西的西路。

我刚刚停驻在永丰驿站，忽然又登上黄茆驿的车马启程。

路上遇见采薪的人，大家惊疑地相互询问是什么缘故。

（我）难道急于为百姓的疾病奔波，难道勤于和灵芝（一种仙草）相会？

使君心中自有真情在，世间的忙碌并不能让他领悟。

话语刚说完忽然就离我而去，飘然像大雁高飞。

因此想起故人，听到林中伐木声声如鸟鸣计数。

感慨地想着他所说的话，似乎知道进退的道理。

回过头去想向他请教，夜雨敲打着空寂的树木。

曾经见过凤凰成双对地飞翔，君王（或者有地位的人）怜爱初降宫禁（表示某人或某事首次来到宫廷）。

郡邑之地在王的图治下充满兴盛之景，而江南地区的民生则由于种种原因显得苦不堪言。

在水中，鸟们歌声传扬、聚集得很快（或者译作，这“泽中歌”的声势很大），天上的班鹓（一种鸟）也愿意遵循其天生的习性。

在都城之门处策划之事（或者给予的赏赐），能给予什么作为赠品呢？请不要将重任交由那些只会吃闲饭的闲人，轻易辜负君王（或者国家的）重托。

"飞旆楚南下，别筵河上秋" 可以翻译为：在楚国的南方，我们的旗帜飘扬着，告别宴会在河上的秋天举行。

"独怜仙令去，君是故人流" 可以翻译为：我特别惋惜仙令的离去，而你是我熟知的朋友。

"门种五株柳，阴垂百里庥" 可以翻译为：你家的门前种下了五棵柳树，它们的树荫覆盖了百里的地方。

"眷予故相忆，何以慰离忧" 可以翻译为：我怀念着过去的事情，思考着用什么来安慰我们离别的忧愁。