翻译：太白山下的湖面上，我划船游玩，坐在高处与明月相伴，感受着秋天的气息。

翻译：天空银河倾泻而下，星星垂向地面，我手持玉笛，吹奏的声音似乎与海流逆行相呼应。

翻译：万顷寒光映照着明亮的月亮，各位公卿的雅致情趣都落在了这沧海之中。

翻译：两朝的烟草萋萋绿意盎然，闲暇之余，水中的汀蘋与岸边白鸥相对而立。

我倚着栏杆四下张望，天空的云彩低垂，正当我轻轻品尝酒水时，感觉到微风拂过湖岸。

谁能一直保持公正的眼光，欣赏湖光山色呢？无需担心聚集的愁眉不展会出现在宁静的社交场合。

中天之上智慧之光像日月高悬，其中有一种类似“宗镜”的东西（此处宗镜是佛教术语，指的是用来指引真理的明镜）。在湖中倒影与雷峰塔一同被反射进我的酒杯。

此时菜肴的口感鲜美恰到好处，让人觉得微微有些醉意。我想要斟满这盛满“米汁”的军持（军持为一种饮酒器皿），大快朵颐一番。

司马相如的病并非因酒而起，我们也不必在品茗论道时谦让。

梅雨时节，仿佛一炉火在山涧中燃烧着雪，身着异族服饰的孩子正在用寒冷的枪保护着重要的位置。

在茅亭下讨论易经时，感觉身心平静；在荷塘边谈论诗歌时，文字散发出阵阵香气。

如果你能来一同品尝茶，就像在松树间听风声一样，我们可以在阳光下畅谈很久。

我们曾多次相聚饮酒，共同探讨学问。此刻，在芳草萋萋的河桥边，我送你离去。

尽管人们都认为已经到了五羊城（广州）仍有万里的距离，但在春色已残的时候，春天的季节却已经过去了三分之二。

你的马头即将出现在津渡旁的树木旁，而那座孤城却像海市蜃楼一样，被云雾隔在远方。

听说南方（南中）的花开得更加绚烂，我愿你如同东风般不受离别之苦，不因离别而感到悲伤。

空荡的屋舍里没有酒，只有诗催促着我打开已久闭的柴门。

我沿着溪边，踏着月光行走，甚至连鸟鸣都似乎在向这香台留下一串足迹。

寒冷的花朵总对山的容貌进行欢笑般的嘲笑，那远方的山容容貌无比秀美。然而与这无干的是野老的笛声和寒花的微笑，都在自然的哀音中表达着不同的情感。

幸运的是我像一位懒散的僧人，能够远离尘世的纷扰。村里的酒也不允许我越过篱笆来此。

树林中传来鸡鸣声，我乘着竹篮似的东西在树梢上行走。

江潮汹涌仿佛随马奔跑，山间的雾气触碰到衣物就生出了新的生机。

山谷中的鸟儿在芳草地上鸣叫，山峦如龙般壮丽，仿佛是旧京的景象。

五彩的云朵仿佛近在咫尺，缥缈的石头城（南京）也浮现在眼前。

驾车驶出蒲亭，向南行过米岭。

崇高的山岗裂开了红色的土地，泉水乱流，发出像白色纱线一样的声音。

人们行走在万松之上，青翠的颜色渗入衣领。

天空高远，群象肃穆，秋意渐浓，山峰显得更加冷峻。

云山之景洗净了形迹的劳役，接触外物让我内心警醒。

雨后鹁鸠啼叫，晴日里蚱蜢跳跃。

经过战乱之后的地方，破败的房屋旁有残存的古井。

山坡的田地缺乏好的庄稼苗，稻孙却秀出了剩余的谷穗。

我的家在秦溪之下，田地没有荒芜，还有一顷。

什么时候能回到东边的田地，亲自手持犁锄耕作呢？

轻阴下，榆树和柳树共同飘摇，花儿落地，暗自消散。

长期战乱离散，使酒盏也疏远了，但风雨不应妒忌花朝的盛景。

日头渐高，药臼里的药石在敲击声中渐渐减少，随着落潮的声音，我带着睡意起床。

黄鸟一啼，春天就过去了，我早早地穿上木屐鞋，走过溪桥。

我躺在高高的枕头上被远处的钟声所唤醒，不用再担心报晓的鸡鸣催促着天明。

夜色尚未消散，天河的两侧亮起星光，曙光初现时寒意将渐渐消散，水中的神仙也开始舒展开放。

无需繁琐的拜访与谒见，只需带着信件或名片前来，尚有剩余的灯光照亮我们举杯共饮的场景。

我在窗前写尽诗篇，窗外的天色还未泛白，烛花在兽形烛台上的灰烬中频频坠落。

空旷的庭院中，一弯残月映照着，显得绳床格外冷清。石鼎中的灰烬已经冷却，但其中还残留着定香的气味。

第二行诗（总是尘根无住着，不须留影伴虚堂）的白话文翻译为：

偶然拜访了花氏的居所，闲适的心情向梵天行礼。

军持瓦罐装着清凉的月色，香积聚成了芋魁之烟。

一声磬声在耳边回响，走过千山万水之后在此歇脚。

智慧如同瓦砾一样寻常，但它的价值却能洞察真相，即便是在破旧的墙壁里也可以悟出禅道。

在这舍宇之中寻找春天，却只见寂静一片令人暗自生怜，但稀疏的芬芳环绕，相对却令我心中欣然。

经过轻微的霜冻后，高斋之内香气浮动，寒冷像冰一般地生起在淡月天之间。

节操清廉并未因风雪的困苦而改变，孤独的踪迹也不会因阳光的鲜艳而改变其方向。

水曹自古以来就有很多新的诗歌创作，诗的灵感也绝不会因过去的年份而减弱。

鸡鸣声声何振奋，喔喔直叫又连连。

犬吠声中已显露，夜晚无官吏敲门。

天子真正仁爱圣明，丞相个个都说贤德。

母羊生下小羊羔，白发老翁不离乡村。

蹲着的野兽能负重千石，抱犊如今靠在车辕旁。

娶妻讲究针织刺绣，纳妾擅长织造绸缎。

华丽衣装装满箱柜，粗布墙壁挂着流苏黄。

迷迭香为君安眠所制，郁金香用于装饰厅堂。

孔雀羽毛装饰后宫，辟邪之物摆在前庭。

财产达千万之巨，赐予爵位关内侯。

一门之中有执金吾之人，还有年轻人在朝廷任职。

妹妹嫁给了长秋，托身于椒房之中。

权势滔天，使得长安县令也只得听从其意。

生了男孩就不要让他读书，因为读书会使他成为低级官员。

何必用功去争做第一，功名富贵自会显赫于咸阳。

长松生长在山涧之中，桂树生长在林中之上。

用松木和桂树做柴火煮饭，尽管远离但却气息相同。

托身于何处取决于机遇，穷困或显达终究是谁也说不准的。

露水滑腻，我独自在幽暗中行走，明亮的月亮在南窗之后隐去。

我抬头仰望，看到银河的影子清晰可见，星辰横亘在天空，仿佛横跨天际的江流。

林中空荡荡，忽然传来一阵声音，似乎有人在林间走动。露水滑落在地面上，吓醒了正小憩的动物。

远处传来夜渔人起航的歌声，那歌声带着凄凉的腔调，让人心生感慨。

独自坐着苦思冥想，长时间陷入沉思，起身行走时，只有高柳在风中轻轻摇曳。

拿着篮子在野外采摘野草，看着它们自由生长，手忙脚乱地打乱了一盘残棋，似乎在为某种困境寻找解脱。

游玩的兴致还未满足，就像欣赏桃叶的舞技一样，而边疆的忧愁已经寄予了远方的雁鸣和战衣。

三秋之际，铁骑的军队正在呼啸前行，他们的战马没有落下桑乾的叶子，正在飞翔。

在十年之后的日子里，在沧海之上，我隐居在衡门旁。

年老的我忧愁于明镜中的自己，忧愁时只能借酒消愁。

什么时候能邀请到隐士来共饮，还有谁能像王孙一样款待我。

在遥远的边塞，烟花盛开满地，日月无光，风沙惊天。

留下的百姓对燕雀的命运感到悲痛，我愿如赋诗中的鸡豚般给百姓带来福祉。

雨雪交加的日子少了，但我对诗书的热爱却更加深厚。

我宁愿不做像孟尝君那样的人物，也不接受信陵君的恩惠。

春天的草木迎接青帝的到来，只有孤梅傲然独立，不与世俗同流合污。

我不知道何时能回到北极（可能是指家乡或某个目标），但我会继续前行寻找南奔的路径（可能是指寻找新的机会或方向）。

不要再凭高远望了，因为东风已经留下了深深的泪痕（可能是指不要再对过去感到留恋或伤感）。

滋兰再种蕙草，采呀采呀要送到哪里去。

遇见旅人询问从何而来，说是从南山的深处。

朝阳照耀着岩石门户，丰富的恩惠（此处“惠”为“恩惠”之意）如花繁茂。

隐居在无人的境界里，珍视那山峦沟壑的姿态。

寻常的花卉沐浴在春日的阳光中，接受雨露的恩泽。

或许可以光彩夺目，但也可能经受霜雪的考验而显得怀疑。

叹息这蕙草与荃草，蕴含着气息却寂静无为。

在此徘徊等待炎热的季节到来，不忧虑被节令错过而显得迟缓。

我羡慕这孤高的抱负，却无法像薋葹（一种植物）那样生长茂盛。

错杂地种植在丹崖峭壁上，又把珍奇之物种植在石头间。

为了你而开放的芬芳，美好的花朵现在正在此开放。

如果不遇到这样的人，空旷的山谷也只是曲折蜿蜒罢了。

难以安眠的夜晚总让人感到可怜，榆树火光和梨花盛开仿佛在回忆禁烟的时光。

园中的花草依然繁茂，而远在他乡的思念之情更是绵绵不绝。

最令人怜惜的是深宫中的寂寞孤独，这与昔日章台驰马奔跑的岁月相去甚远。

珍惜那珍重的时刻，你在留下的诗句中题写着旧时的衣带，期盼在花开的时候再次在洛城边相会。

第一句“索句亦无心，拈花成口号”可以翻译为：我无心寻找诗句，却因拈起花朵而随口吟咏。

第二句“山雨没荷池，何处朱华冒”可以翻译为：山间的雨水淹没了荷塘，朱华（可能是指荷花）在哪里冒出头来呢？

你登上秦地的小路离去，回来时拜见了秦始皇。

那三千童子如今在哪里？十二座楼阁高耸入云，仿佛虚无缥缈。

你是否曾遇到羡门，是否有见过三神山？

春潮涌动，飞絮般舞动，雨滴打在秦皇的马鞭上。

鼋鼍脚下的马儿惊恐不安，为何不乘巨鳌从此离去？

山风将白色的裙摆吹动，散落满袖的云雾中。

衣襟上残留的蜃气尚有五彩，我知道你定会遇到云中的神君。

回忆过去，遥望黄盘，那是三十六沙洲的地方。

弯曲的吴江潮水尽头，是否与曹娥隔江相望？

山根下的万松树中，虎魄穴里藏着苍鼠。

松花飘飘洒洒落在发髻上，每每看见秦朝的古宫女。

年来常常愁坐空寂的山谷里，自己描绘着云山图帐纸。

烟蓑挂在墙壁上长满了苔藓，蜡屐支在柱子上菌类垂下。

不需要二子夸耀短筇（一种拐杖），高楼正可以看见东南的峰峦。

阴晴百变中凭栏远望，隐约听到山寺的钟声。

笑杀那些裹粮冲泥的行客，哪里比得上晴天时骑上白龙飞翔。