高怀落落如可羁，芳辞葳蕤谁摘奇。
崇高的志向如同不可羁绊的骏马，华美的言辞如同珍贵的奇花，但谁又能真正领会其妙处并加以采摘呢？
我独一览如醉痴，恨不快睹紫芝眉。
我独自阅读这首诗如同被深深吸引、陶醉，惋惜无法亲眼见到它的原作者紫芝眉先生。
望美人兮天一涯，面不相识心相知。
远方的佳人啊难以相见，但彼此的思念与了解却超越了空间与时间的隔阂。
青牛不跨策蒺藜，金波停饮忘醇醨。
青牛不跨过蒺藜般的险阻，金波停饮也忘记了酒的醇香。
句高耿耿横虹蜺，列星北斗不敢辉。
诗句高远，如同横跨天际的彩虹，连星辰和北斗的光芒也为之黯淡。
玄猿号木骥缩蹄，霜鹘挛翼鬼神悲。
玄猿在木上号叫，骏马缩回蹄子不敢前行，霜鹘的翅膀因寒冷而挛缩，这景象令鬼神都感到悲伤。
天籁自鸣非嘘吹，肯与蛙蚓湫污泥。
天籁之音自然鸣响，无需外力吹奏，它绝不会与蛙蚓的鸣叫混同于污泥之中。
何当握手谈玄机，蟠桃未熟香难期。
何时能有机会与作者握手谈论深奥的玄理呢？蟠桃尚未成熟，香气难以期待。
金牌玉字空陆离，碧云谩锁骞林枝。
金牌玉字虽显眼却空泛无实，碧云锁住了高飞的林枝。
谪籍尘寰辞玉墀，凡埃俗气非所宜。
从尘世辞别皇宫，被贬到人间，凡尘俗气已非我所宜。
世缘未了如沸糜，徒将姹女媒婴儿。
人世间的缘分如同一锅沸腾的糜粥，徒劳地将男女之情牵扯在一起。
丹霄玉诏何时飞，青鸾久约宴瑶池。
玉诏何时能再次降临？青鸾已经久约，等待着宴会的瑶池之上。
他年骑鹿相追随，玉笥山前同采芝。
期待有朝一日能骑着鹿儿相随作者之后，在玉笥山前一同采灵芝。