东方有物字丰隆，以鸣为职驱群聋。
东方有物名为丰隆，它的职责就是鸣叫唤醒聋子。
万头濈濈囚冻窟，欲出不出愁天公。
无数的人被困在寒冷的洞穴中，想出又出不来，他们忧愁地向天公抱怨。
回寒作暖出一噫，黑帝不敢藏昆虫。
寒冷的天气突然变暖，天公的一口气让各种昆虫活跃起来，黑帝（可能指五行中的水神）也不敢藏匿它们。
所以独为六子长，挥斥元气周神功。
于是独有此物特别显长，挥斥元气，周而复始地展现神功。
车轰鼓震顷万里，六甲云风随唤起。
车轮般的声音和鼓声震动万里，六甲云风随着呼唤而起。
四阴用事合收声，犹奋狂阳鸣不已。
四方阴气笼罩，它应该停止鸣叫，但仍然奋力发出如狂阳般的鸣声。
号令非时遭物玩，草木不凋花再蕾。
因为它的号令不合时宜，被外物所利用，草木没有凋零，反而再次开花。
恼得司秋诉帝阍，漏泄机缄法当死。
这让司秋之神向天帝告状，说它泄露了天机，按照法规应当处死。
天公大怪下桎梏，推落车中堕岩谷。
天帝大怒，用桎梏将它制服，推入车中，从岩谷中推落。
非程非马亦非人，化作苍筤一枝竹。
它在非道路非马道也非人道之处变化为苍筤一枝竹。
劲气刚风难遽销，夜闻风雨犹萧萧。
这股强劲的风力难以消散，夜晚仍能听到风雨的声音。
耸身直上三千尺，天公又怪干云霄。
它耸身直上三千尺，天公又觉得它威胁到云霄。
鬼压神缚不听出，只见白云锁三日。
被鬼怪压制、神灵束缚的它无法鸣叫，只有白云锁定了它三天三夜。
云散惟馀青屈盘，颐隐于脐变仙质。
云散去后，只留下它盘曲的青影，隐藏在肚脐之上变成了仙人的形态。
道人真是万物盗，斫取为冠就天巧。
道人真的是万物的盗贼，砍取它的枝叶做成帽子，巧妙地利用了它。
秋霜争敢上头颅，常与春风同醉倒。
秋霜不敢轻易落在它的头上，它常常与春风一同醉倒。
此冠固奇惜未大，有冠独在方之外。
这顶帽子虽然奇特但可惜不够大，还有更大的帽子在它的外面。
日月为藤织四时，烟霞为桦绵千载。
日月像藤蔓一样编织四季，烟霞像桦树一样延续千年。
天潢绝汉梁虚碧，北斗旋衡簪沆瀣。
天河横跨汉朝与虚空之桥的碧蓝之上，北斗星旋转于天际之中，官员们品级相连。
不随脂粉侣狻猊，不逐风霜陪獬豸。
它不与脂粉相随如狻猊（传说中龙的九子之一），也不与风霜相伴如獬豸（传说中的神兽），只是自由地旋转于天地之间。
一任旋乾复转坤，头上峨峨终古在。
无论天地如何旋转变化，它始终高高在上。
欲作檀那施此冠，不识先生若为戴。
想要用檀那树做成这顶帽子赠予某人，却不知道哪位先生适合佩戴。