西园簪佩日联翩，共爱风流戚畹贤。
翻译：西园里，人们佩戴着各种饰品，每日络绎不绝。大家都喜爱那些风度翩翩、才情出众的戚畹（指皇亲国戚）贤士。
金将池台连帝里，玉堂词翰蔼宾筵。
翻译：金碧辉煌的池台与帝王的居所相连，玉堂之上，文人们的诗词墨宝汇聚一堂，营造出一种祥和的宴席氛围。
机閒羽士弦中意，心静林僧竹下禅。
翻译：闲暇的羽士在琴弦中表达出自己的心意，心静如水的林间僧人在竹林下修习禅法。
莫向繁华惊物换，大梁宫树也萧然。
翻译：不要因为繁华的景象而惊讶于世事的变化，大梁宫前的古树也显得萧瑟寂静。